Nicotera. Il sito più visitato

Il Mercato rionale
testo e foto di Colombo Labate

Da secoli a Nicotera ogni Domenica si rinnova l’appuntamento più atteso da tutte le massaie e da tutti i buon gustai dell’interland, è il mercato rionale ortofrutticolo-alimentare.
Oltre 500 metri di banchetti pieni di prelibatezze colorano il vecchio “Rione Margherita”, oggi per metà via casolare, stregando un po’ tutti.
Frutta secca, ortaggi di stagione, piantine per l’orto (a chiantimi) lo stocco e il baccalà sotto sale, i formaggi dell’altipiano di Monte Poro, e i salumi sono le cose più richieste perché rappresentano la vera genuinità calabrese inimitabile anche dalla più grande catena di distribuzione.
Il meglio della tradizione nicoterese si mischia con quelle dei comuni del reggino e del vibonese offrendo a tutti i visitatori un rapporto qualità-prezzo veramente straordinario.
Vi aspettiamo a Nicotera domenica prossima.

TE SUNDAY STREET MARKET
traduzione a cura di Andrea Ferraro

Since centuries every sundays in Nicotera , the more expected event , by the all housewifes and by all the people who likes good stuffs from local producers, is the sundays street market .
Lots of banquets colour the old "margherita district" , today for half "via Casolare" , bewitchin all the people .
Dried fruits , seasonal vegetables , little plants "a chiantimi" , "stocco" fish (cod) and "baccalà" fish (cod) , the cheeses from "monte Poro" highlands , and the cold cuts are the most wanted things because they represent the truly calabrian genuine products not imitateble even by the biggest supermarkets multinational chains .
The best of Nicoteran tradition is getting mixep up with products from the Reggio Calabria province and the Vibo Valentia province offering to all the visitors a truly extraordinary quality-price report .

WE WAIT FOR YOU NEXT SUNDAY IN NICOTERA .